1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،داستان های کوتاه عربی - قرن 20م، , ،نمایشنامه عربی - قرن 20م، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/730
خ
699
ن
1381
2.
پدیدآورنده : نویسندگان عبدالله دهینی ... ]و دیگران[
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، داستان های کوتاه عربی، -- قرن م -- مجموعه ها, ، داستان های کوتاه عربی، -- قرن م -- ترجمه شده به فارسی, ، داستان های کوتاه فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/73608
ت
842
1392
3.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
4.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
5.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
6. آواره و خدایا‌ن زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. داستان های کوتاه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۷
7. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي- قرن20م=شعر منثور آمريكايي- قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه
پدیدآورنده : نوشته جبران خلیل جبران , ,جبران. جبران خلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557
/
ب
4
آ
2
9. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه : مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : نوشته جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
رده :
PS
3557/
ب
4
آ
2
10. پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه : مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران
پدیدآورنده : نوشته جبران خليل جبران؛ ترجمه شهناز مجيدي
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني,داستان هاي عربي - قرن 20م
رده :
PS
3513
/
ب
4
آ
6
1383
الف
11. جا‌معه برین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی داستان های عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی داستان های فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ج
۲
12. در راه وطن
پدیدآورنده : منفلوطی، مصطفی لطفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستان های عربی -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی ،داستان های فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
،
/716
،
م
798
د
،
1391
13. فرشته‌ای از غرب
پدیدآورنده : کورانی، علی، ۱۹۴۴ - م
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی داستان های عربی-- قرن ۲۰م.,ترجمه شده از عربی داستان های فارسی-- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۷۰۳۳ ۱۳۶۶
14. قا‌ضی واق واق
پدیدآورنده : بقلم عبدالحق فا‌ضل؛ با مقدمه‌ای به قلم سعید نفیسی راجع به شخصیت نویسنده
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : داستان های کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,داستا‌ن‌ها‌ی کوتاه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۴۸۸۶،
/
الف
۶،
ق
۲۳،۱۳۳۷
15. قصه هاي هزار و يك شب
پدیدآورنده : نگارش و ويرايش حميد عاملي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت نرجس (س) ساری (مازندران)
موضوع : داستان هاي عربي -- ترجمه شده به فارسي - قرن 14=داستانهاي فارسي -- ترجمه شده از عربي
رده :
PGA
3448
18
ع
1
آ
1384
16. مرتا,عرائس المروج .برگزیده .فارسی
پدیدآورنده : نویسنده جبران خلیل جبران,جبران? جبران خلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستان های کوتاه عربی-- قرن م داستان های کوتاه عربی-- قرن م -- ترجمه شده به فارسی داستان های کوتاه فارسی-- قرن -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4856
/
ب
42
ع
4033
17. نسیم غیب
پدیدآورنده : کورانی، علی، ۱۹۴۴ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن۱۴-- ترجمه شده به فارسی داستان های عربی,قرن۱۴-- ترجمه شده از عربی داستان های فارسی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳
18. هشت كتاب جبران خليل جبران: (خاكستر سال ها و آتش جاويدان - روحهاي سركش - فرياد گورها - خليل كافر -
پدیدآورنده : ترجمه جعفر حبيب
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزش عالی الزهراء (س) (خواهران) (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي - قرن 20م=نثر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=نثر عربي - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي
رده :
PJA
4856
/
ب
24
آ
21
1389
19. هشت کتاب جبران خلیل جبران: )خاکستر سال ها و آتش جاویدان - روحهای سرکش - فریاد گورها - خلیل کافر - یوحنای دیوانه - بالهای شکسته - مرتا و موسیقی (
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستان های کوتاه عربی -- قرن 20م ،نثر فارسی --قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،نثر عربی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/735
،
ج
281
ه
،
1387
